{"id":148,"date":"2023-05-26T15:31:00","date_gmt":"2023-05-26T13:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/zug-webshop.fishven.com\/?page_id=148"},"modified":"2024-11-07T08:57:19","modified_gmt":"2024-11-07T07:57:19","slug":"haeufig-gestellte-fragen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zug-webshop.fishven.com\/en\/haeufig-gestellte-fragen\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div id=\"aspect-content\">\n\n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-1\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-1\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">For which patent is the SaNa card obligatory?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p>According to <a href=\"https:\/\/zg.ch\/de\/natur-umwelt-tiere\/wasser-und-gewaesser\/fischen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> the Ordinance on Fisheries, \u00a7 4a; BGS 933.211,<\/a> proof of fishing expertise (SANA) with a passed examination is obligatory for all patents except for the day pass. The acquisition of the SANA is also recommended for the day pass. The SANA on the Zug fishing app or the original must be presented together with an identity document (identity card, driver's licence, passport) in the event of an inspection.<\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-2\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-2\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n             <span class=\"aspect-name\">How can I obtain a SANA ID card?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            To obtain a SANA card, you must attend one of the official courses. These are offered regularly in all cantons. You can find more information at: <a href=\"https:\/\/www.anglerausbildung.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> https:\/\/www.anglerausbildung.ch\/ <\/a>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-3\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-3\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">What offers are available?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n\t\t\t<strong>Boating licenses (valid from the boat and from the shore)<\/strong>\n\t\t\t<table cellpadding=\"30\" border=\"0\" align=\"center\">\n\t\t\t\t<thead>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<th scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t\t\t\t<th scope=\"col\">resident in the canton of Zug<\/th>\n\t\t\t\t\t\t<th scope=\"col\">outside canton<\/th>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t<\/thead>\n\t\t\t\t<tbody>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>Annual license<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>\n\t\t\t\t\t\t<p>CHF 140.-<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>CHF 280.-<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>Annual license + guest card<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>CHF 190.-<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>CHF 330.-<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>Monthly license (calendar month)<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>\n\t\t\t\t\t\t<p>CHF&nbsp; 50.-<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>CHF 100.-<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>\n\t\t\t\t\t\t<p>two weeks license<br>\n\t\t\t\t\t\t(14 days)<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>\n\t\t\t\t\t\t<p>CHF&nbsp; 40.-<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>CHF&nbsp; 40.-<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>Day license<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>\n\t\t\t\t\t\t<p>CHF&nbsp; 20.-<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>CHF&nbsp; 20.-<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>&nbsp;<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>&nbsp;<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>&nbsp;<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t<\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\n\t\t\t<strong>Fishing licenses - Shore<\/strong>\n\t\t\t<table cellpadding=\"30\" border=\"0\" align=\"center\">\n\t\t\t\t<thead>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<th scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t\t\t\t<th scope=\"col\">resident in the canton of Zug<\/th>\n\t\t\t\t\t\t<th scope=\"col\">outside canton<\/th>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t<\/thead>\n\t\t\t\t<tbody>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>Annual license<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>CHF&nbsp; 60.-<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>CHF 120.-<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>Annual license + guest card<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>CHF 110.-<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>CHF 170.-<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>Monthly license (calendar month)<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>CHF&nbsp; 25.-<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>CHF&nbsp; 50.-<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>&nbsp;<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>&nbsp;<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>&nbsp;<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t<\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\n\t\t\t<strong>Youth patents (annual license)<\/strong>\n\t\t\t<table cellpadding=\"30\" border=\"0\" align=\"center\">\n\t\t\t\t<thead>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<th scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t\t\t\t<th scope=\"col\">resident in the canton of Zug<\/th>\n\t\t\t\t\t\t<th scope=\"col\">outside canton<\/th>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>with certificate of competence<br>\n\t\t\t\t\t\tavailable from the 8th to the 16th birthday<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>CHF 40.-<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>CHF 40.-<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<th scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t\t\t\t<th scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t\t\t\t<th scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t<\/thead>\n\t\t\t\t<tbody>\t<\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-5\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-5\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">Where can I fish with my boat patent?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p>With your boat permit you may fish on the boat as well as from the shore. Please note the closed seasons and areas where fishing is prohibited. In private fishing zones you are not allowed to fish from the shore or from the boat.<\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-6\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-6\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">How is the fishing year defined?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p>The fishing year in the canton of Zug begins on November 1 and ends on October 31 of the following year. This period is decisive for the annual license. <\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-7\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-7\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">At what age can I acquire the youth license?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p>Youth from the 8th to the 16th birthday can obtain the reduced cost youth license with the duration of one fishing year.<\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-8\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-8\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">How do I record the catch statistics?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p><strong>Record catch statistics with the app<\/strong><\/br>\n\t\t\tWith four clicks you start your fishing event and can enter caught and released fish in an overview. After fishing, you can check and confirm your entries and then end the event. Your personal statistics give you an overview of your catches. <\/br><\/br>\n\t\t\tAn explanatory video and further information can be found at: <a href=\"https:\/\/www.fishven.com\/en\/digital-catch-statistics-app\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.fishven.com\/en\/digital-catch-statistics-app\/<\/a> <\/br><\/br>\n\t\t\t<strong>Submit catch statistics on paper<\/strong><\/br>\n\t\t\tIf you would like to record and submit paper catch statistics, please contact the Office of Forest and Game.<\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-9\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-9\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">Do I need to have an internet connection if I want to use the app?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p>Only for the registration an internet connection must exist. The app or the recording of the catches also works without an internet connection. The data is temporarily stored on your smartphone until the event is saved. As soon as you have a working internet connection again, the data will be transmitted.<\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-10\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-10\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">What should I do if my smartphone runs out of battery?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p>According to <a href=\"https:\/\/zg.ch\/de\/natur-umwelt-tiere\/wasser-und-gewaesser\/fischen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a7 20 para. 2 of the Fisheries Act (BGS 933.21)<\/a> you must be able to show the necessary identification upon request. If your smartphone has run out of battery or you cannot show your license or SANA ID for any other reason, you will not be allowed to continue fishing.<\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-11\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-11\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">What data from the app is sent to the AFW?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p>The following data will be forwarded to the AFW:\n\t\t<ul>\n\t\t\t<li>Start and end time of the event<\/li>\n\t\t\t<li>Name of the water body being fished<\/li>\n\t\t\t<li>Fish species, size, time of catch<\/li>\n\t\t\t<li>Bait used, weather conditions (if recorded)<\/li>\n\t\t<\/ul><\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-12\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-12\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">When do I need to send my catch statistics on the app to the AFW?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p>The digital catch statistics on the Zug fishing app are continuously forwarded to the AFW and therefore do not have to be sent additionally.<\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n    <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-13\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-13\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">When do I have to hand in my catch statistics on paper to the AFW<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p>If you fill in your catch statistics by hand, the documents must be submitted by <strong>30th November <\/strong>of the fishing year concerned to the AFW. If you fail to do so, you will be charged a reminder fee of 50 francs. The issuance of a new license will be refused until the fee is paid.<\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n    <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-14\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-14\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">When can I select the capture type for catch statistics?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p>When purchasing the license, you must specify the form in which you will record your catch statistics. If you wish to change the recording method during the term of the license, contact the AFW.<\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-15\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-15\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">Gibt es ein Patent in Kreditkartenformat?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p>Nein, das Patent in Kreditkartenformat wird nicht mehr produziert. Das Patent kann in der Fishven-App angezeigt werden, oder wer einen Ausdruck haben will, kann das mitgesendete PDF-Patent (A4) ausdrucken.<\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-16\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-16\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">Welche Informationen der gefangenen Fische m\u00fcssen in der Fangstatistik im App eingetragen werden?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p>F\u00fcr Arten, die in der Regel in kleinen St\u00fcckzahlen gefangen werden, ist die L\u00e4nge pro gefangenen Fisch zu erfassen (Bsp. Forellen). Bei Arten, die h\u00e4ufig in gr\u00f6sseren Mengen gefangen werden (Egli oder Felchen) ist die Anzahl und das Gewicht aller gefangenen Fischen anzugeben.<\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-17\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-17\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">Wie k\u00f6nnen meine eigenen K\u00f6der in der App hinzugef\u00fcgt werden?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p>Im App unter Einstellungen unter Konto, dann K\u00f6derbox k\u00f6nnen durch das Klicken auf &#171;Neuer K\u00f6dertyp&#187; neue K\u00f6der erfasst werden. Dies sind dann beim Eintragen eines Fisches direkt ausw\u00e4hlbar.<\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  <div class=\"aspect-tab\">\n    <input id=\"item-18\" type=\"checkbox\" class=\"aspect-input\" name=\"aspect\">\n    <label for=\"item-18\" class=\"aspect-label\"><\/label>\n    <div class=\"aspect-content\">\n        <div class=\"aspect-info\">\n            <span class=\"aspect-name\">Ich habe den SANA erfolgreich bestanden aber habe noch keine Nummer, kann ich trotzdem ein Patent kaufen?<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"aspect-tab-content\">\n        <div class=\"sentiment-wrapper\">\n            <p>Wer den SANA bestanden hat, aber noch keine SANA-Nummer resp. den SANA-Ausweis erhalten hat, kann das Patent telefonisch oder am Schalter des Amts f\u00fcr Wald und Wild bestellen.<\/p>\n\t\t<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n  \n<\/div>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><\/li><\/ul><\/div><\/div><p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00fcr welches Patent ist der SaNa Ausweis obligatorisch? Nach der Verordnung \u00fcber die Fischerei, \u00a7 4a; BGS 933.211 ist f\u00fcr alle Patente ausser f\u00fcr die Tageskarte ein Sachkunde-Nachweis Fischerei (SANA) mit einer bestandenen Pr\u00fcfung obligatorisch. Der Erwerb des SANA wird auch f\u00fcr das Tagespatent empfohlen. Der SANA auf der Fischerei-App Zug oder im Original muss [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-148","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zug-webshop.fishven.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zug-webshop.fishven.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zug-webshop.fishven.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zug-webshop.fishven.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zug-webshop.fishven.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148"}],"version-history":[{"count":63,"href":"https:\/\/zug-webshop.fishven.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3392,"href":"https:\/\/zug-webshop.fishven.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148\/revisions\/3392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zug-webshop.fishven.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}